[Amiel]

14.07.2011 в 13:11

Пишет  julia-sp:

Актёры и режиссёры - о Снейпе
Я понимаю, что многие это уже видели. И тем не менее. Перевод прилагаю.

11.07.2011 в 11:54

Пишет  ksenon68:

A Look Back at Severus Snape
Актеры, создатели фильма, сам мистер Рикман и Ро о Снейпе

ПЕРЕВОД

Северус Снейп: Мне стало известно, что Поттера видели в Хогсмите ранее этим вечером.
Эмма Уотсон: Никто не был уверен, на хорошей Снейп стороне или на плохой.
Северус Снейп: Если у кого-то будет соблазн помочь мистеру Поттеру, они будут наказаны.
Даниэл Редклифф: Снейп всегда ненавидел Гарри. Между ними очень много гнева.
Северус Снейп: Если кто-нибудь знает о передвижении мистера Поттера, я хотел бы, чтобы они выступили вперед. Сейчас.
Девид Хьюмен: История Снейпа более сложная, чем мы могли представить.
Дэвид Йетс: Черта между добром и злом более запутанная, чем кажется.
Джоан Роулинг: Все мои персонажи сложные. Я не думаю, что у нас есть полностью хороший или полностью плохой персонаж, за исключением Волдеморта. Снейп - не милый парень.
Волдеморт: Я начал волноваться, что ты заблудился. Проходи, мы заняли тебе место.
Алан Рикман: Джо знала о скрытых планах, которые еще раскроются.
Северус Снейп: Это случится в субботу, с наступлением ночи.
Дэвид Беррон: Дамблдор всегда говорил Гарри, что тот должен доверять Снейпу, но на его долю никогда не было доказательств, которые бы заставили доверять ему.
Дэвид Йетс: Он был ответственен на смерть Дамблдора.
Алан Рикман: Чем дальше, тем в более мутные воды ему (Снейпу) нужно ступать.
Северус Снейп: Нет никого более могущественного. Она (палочка) отвечает вам. И только вам.
Дэвид Йетс: Он возглавляет Хогвартс, становится директором. С ним двое ужасных Пожирателей смерти - близнецы Кэрроу, которые преподают. Хогвартс заблокирован. Вся магия ушла.
Дэвид Хьюмен: Это место большой жестокости и жестокого обращения. И люди чувствуют, может, мы можем сделать что-то, что свергнет Снейпа.
Дэниел Редклифф: Характер Снейпа раскрывается больше, и место, где заканчивается история захватывающе.
Гарри Поттер: Как ты смеешь стоять, где стоял он? (Дамблдор).
Джоан Роулинг: Хороший или плохой?
Гарри Поттер: Расскажи им, что случилось той ночью!
Алан Рикман: Доверяю я ему или нет? Что значит слово "преданность"?
Джоан Роулинг: Вы узнаете, кому был верен Снейп.
Гарри Поттер: Скажи им, как ты смотрел ему в глаза, человеку, который доверял тебе, и как убил его! Скажи им!