"Подобен ситару нефритовый стержень в руках самурая..."

вольный русский перевод:

"В умелых руках, и хрен - балалайка...."